Ontem dia 10 de Março de 2010, o Projecto Trad'Inovações esteve em festa.
Recebemos aqui na ESECS grupos de professores e alunos da Autria, Polónia, Turquia, Hungria e do nosso país.
Foi um convívio muito engraçado e divertido.
Dos trabalhos que elaborámos, vamos aqui apresentar um video das Festas e Romarias.
quinta-feira, 11 de março de 2010
terça-feira, 2 de março de 2010
Divulgação do Programa: Encontro entre culturas
Este projecto, como o próprio nome indica, pretende partilhar saberes e práticas sobre a cultura tradicional e popular de diversos países, numa perspectiva de compreensão e aceitação da diferença e de valorização das identidades locais e regionais. No fundo pretende-se comparar e compreender o que é comum e o que é diferente, o que nos une e o que nos separa de outros países.
Crianças e professores de diferentes países trocam saberes, experiências e ideias sobre a cultura de cada país.
No próximo dia 10 de Março Professores das Escolas dos países envolvidos (Turquia, Polónia, Hungria, Áustria e Portugal) e os meninos e Professora da Escola Cruz D'Areia vêem à ESECS conhecer a cultura popular portuguesa!
Nesse sentido, estamos a preparar diversas iniciativas. Ora espreitem:
11h15 - ESECS - Escola Superior de Educação de Leiria
Exposição de trabalhos no computador: Tradições Populares Portuguesa
- Património Arquitectónico - Architectural Heritage
- Festas e Romarias - Portuguese festivals
- Gastronomia de Leiria – Gastronomy of Leiria
- Danças, Cantares e Trajes Regionais - Dancing, singing and regional costume
- Lenços dos Namorados (Minho) - Handkerchief Valentine
Apresentação de uma canção popular portuguesa cantada pelos seniores: “a minha saia velhinha”
Desfile de trajes populares portugueses da região de Leiria
Para saberem mais sobre esta iniciativa ouçam o programa que passou na rádio:
http://www.4shared.com/file/
http://www.4shared.com/file/
Consultem também o blogue http://project-educult.blogspot.com/
quinta-feira, 3 de dezembro de 2009
Lendas de Natal
A neve caía em flocos brancos por sobre as calçadas da cidade. No ar pairavam alegres cantos de Natal oriundos das casas da redondeza.
No passeio notava-se apenas pequenas marcas dos pés gélidos de um menininho. Sozinho, no meio daquela brancura toda, era um ponto rosado que caminhava ao léu. Seus olhos penetravam por entre as janelas das casas multicoloridas de luzes que piscavam sem parar. Os enfeites dum pinheiro próximo refletiam a luz dos círios acesos na soleira de um chalé.
O que significava tudo aquilo para ele, afinal?
Quem era aquele menino deitado na manjedoura, tão efusivamente aclamado por todos?
Ora, como poderia, em seus trapos, com o frio a cortar-lhe a pele, entender tal alegria?
Sofrimento sim, ele sabia o que era.
Ali fora, sem ninguém, que lamento triste formaria sua pobre melodia.
Sentado na beira da calçada, já cansado de seu andar sem rumo, adormeceu. Sobre si, amoldando-se a seu corpo, um pequeno boneco de neve se formou.
E, até hoje, ninguém sabe que fim levou aquele menino de cara suja, o engraxate que indagava: - Vai graxa aí, seu moço? -
Apenas cultiva-se ainda o costume de fazer um boneco de neve, parecido com aquele que um dia apareceu numa calçada de rua. Quem o fez, ninguém sabe. Sabemos apenas que, ao fazermos um boneco de neve a cada natal, ele parece criar vida e olhar entre as janelas de cada casa que brilha, parecendo ouvir cada canto entoado.
E, lá em cima, no céu, alguém por fim descobriu quem era o menino na manjedoura, e pode, enfim, esquecer o significado da palavra sofrer.
No passeio notava-se apenas pequenas marcas dos pés gélidos de um menininho. Sozinho, no meio daquela brancura toda, era um ponto rosado que caminhava ao léu. Seus olhos penetravam por entre as janelas das casas multicoloridas de luzes que piscavam sem parar. Os enfeites dum pinheiro próximo refletiam a luz dos círios acesos na soleira de um chalé.
O que significava tudo aquilo para ele, afinal?
Quem era aquele menino deitado na manjedoura, tão efusivamente aclamado por todos?
Ora, como poderia, em seus trapos, com o frio a cortar-lhe a pele, entender tal alegria?
Sofrimento sim, ele sabia o que era.
Ali fora, sem ninguém, que lamento triste formaria sua pobre melodia.
Sentado na beira da calçada, já cansado de seu andar sem rumo, adormeceu. Sobre si, amoldando-se a seu corpo, um pequeno boneco de neve se formou.
E, até hoje, ninguém sabe que fim levou aquele menino de cara suja, o engraxate que indagava: - Vai graxa aí, seu moço? -
Apenas cultiva-se ainda o costume de fazer um boneco de neve, parecido com aquele que um dia apareceu numa calçada de rua. Quem o fez, ninguém sabe. Sabemos apenas que, ao fazermos um boneco de neve a cada natal, ele parece criar vida e olhar entre as janelas de cada casa que brilha, parecendo ouvir cada canto entoado.
E, lá em cima, no céu, alguém por fim descobriu quem era o menino na manjedoura, e pode, enfim, esquecer o significado da palavra sofrer.
quarta-feira, 2 de dezembro de 2009
Preparados para o desafio da semana?
Olá Grupo das Lendas de Leiria!
Espero que se encontrem bem! Esta semana tenho um desafio para vocês!
Gostaria que pesquisassem informações sobre as Lendas do Natal, que vos parece?
Para tal, só têm de pesquisar e partilhar connosco! Aceitam o desafio?
Obrigada e bom trabalho!
Beijinhos
Carina
Espero que se encontrem bem! Esta semana tenho um desafio para vocês!
Gostaria que pesquisassem informações sobre as Lendas do Natal, que vos parece?
Para tal, só têm de pesquisar e partilhar connosco! Aceitam o desafio?
Obrigada e bom trabalho!
Beijinhos
Carina
quinta-feira, 26 de novembro de 2009
Lenda do Castelo de Leiria
Queridos Amigos,
Vou falar-vos de mais uma lenda, como surgiu o Castelo de Leira
A Princesa Zara
Era uma vez ... nos tempos já muito distantes do Rei Afonso, que do norte vinha para o Sul, conquistando terras e mais terras que estavam na posse da moirama, chegou ele às proximidades de Leiria cuja terra conquistou também.
Aqui construiu um castelo rouqueiro, que entregou à guarda dos seus guerreiros, abalando à conquista de mais terras, a construir um Portugal maior.
Os mouros sabendo do castelo pouco guardado, voltaram e, após uma luta porfiada, venceram os guardas do castelo e tomaram-no.
Passou a ser por essa altura, seu guardião, um velho mouro que vivia com sua filha, uma linda moura de olhos esmeraldinos e louros cabelos entrançados, chamada Zara.
Um dia, já o sol se escondia no horizonte sob nuvens acobreadas, a linda moura, estava à janela do castelo voltada ao Arrabalde, a pentear os cabelos encanecidos de seu velho pai, quando viu ao longe uma coisa que lhe pareceu estranha, mesmo muito estranha.
Que viu a linda princesa castelã, de olhos verdes de esmeralda?
Viu o mato a deslocar-se de um lado para o outro e também em direcção do castelo.
Foi então que a linda princesa castelã perguntou ao seu velho pai:
“Oh! Pai, o mato anda?” Ao que o pai da linda princesa, respondeu:
“Anda, sim, minha filha, se o levam.”
E o mato era levado, sim, mas pelos guerreiros cristãos do Rei Afonso, que se escondiam atrás de paveias de mato que cortaram e ajuntaram para avançarem para o castelo sem serem vistos.
E avançaram, avançaram cautelosamente, até que já próximo da porta chamada da traição, correram, passaram-na lestamente e conquistaram o castelo.
Nunca mais se soube da linda princesa de olhos verdes, nem de seu velho pai, que era o Governador, mas, a partir desse dia, Portugal ficou maior.
Vou falar-vos de mais uma lenda, como surgiu o Castelo de Leira
A Princesa Zara
Era uma vez ... nos tempos já muito distantes do Rei Afonso, que do norte vinha para o Sul, conquistando terras e mais terras que estavam na posse da moirama, chegou ele às proximidades de Leiria cuja terra conquistou também.
Aqui construiu um castelo rouqueiro, que entregou à guarda dos seus guerreiros, abalando à conquista de mais terras, a construir um Portugal maior.
Os mouros sabendo do castelo pouco guardado, voltaram e, após uma luta porfiada, venceram os guardas do castelo e tomaram-no.
Passou a ser por essa altura, seu guardião, um velho mouro que vivia com sua filha, uma linda moura de olhos esmeraldinos e louros cabelos entrançados, chamada Zara.
Um dia, já o sol se escondia no horizonte sob nuvens acobreadas, a linda moura, estava à janela do castelo voltada ao Arrabalde, a pentear os cabelos encanecidos de seu velho pai, quando viu ao longe uma coisa que lhe pareceu estranha, mesmo muito estranha.
Que viu a linda princesa castelã, de olhos verdes de esmeralda?
Viu o mato a deslocar-se de um lado para o outro e também em direcção do castelo.
Foi então que a linda princesa castelã perguntou ao seu velho pai:
“Oh! Pai, o mato anda?” Ao que o pai da linda princesa, respondeu:
“Anda, sim, minha filha, se o levam.”
E o mato era levado, sim, mas pelos guerreiros cristãos do Rei Afonso, que se escondiam atrás de paveias de mato que cortaram e ajuntaram para avançarem para o castelo sem serem vistos.
E avançaram, avançaram cautelosamente, até que já próximo da porta chamada da traição, correram, passaram-na lestamente e conquistaram o castelo.
Nunca mais se soube da linda princesa de olhos verdes, nem de seu velho pai, que era o Governador, mas, a partir desse dia, Portugal ficou maior.
quinta-feira, 19 de novembro de 2009
As Lendas do Castelo de Leiria
Existem 3 lendas, no imaginário local envolvendo o Castelo:
Segundo uma, estando o castelo em posse dos Mouros, preparava-se o Rei D. Afonso Henriques para retomá-lo.
Ao observar os corvos que esfoaçavam sobre o castelo, pareceu-lhe que repetiam "agora não, amanhã de manhã".
Por essa razão, aguardou até ao amanhecer para desferir o ataque, logrando retomar o castelo.
Uma outra lenda refere que sob o castelo existe um vulcão adormecido, responsável pelo aquecimento da água da Fonte Quente.
A última assegura que existe uma entrada secreta subterrânea que permite a comunicação do castelo com uma igreja, do lado oposto da cidade.
quinta-feira, 12 de novembro de 2009
Lendas de Leiria-Nossa Sª. da Gaiola (Cortes)
Nós somos o Grupo "LENDAS DE LEIRIA".Somos constituídos por 2 elementos: Eugénia e Margarida.
Durante as aulas vamos pesquisar sobre o tema As Lendas de Leiria e partilhar com as crianças do 1º ciclo, envolvidas neste projecto.
Escolhemos este tema porque geralmente as lendas são muito interessantes, educativas e importantes nas tradições portuguesas.
Já sabem que podem contar com o nosso apoio.
Beijinhos do grupo "LENDAS DE LEIRIA"
Eugénia e Margarida
Subscrever:
Mensagens (Atom)